时间:2020-11-30 02:39:06

Tottenham ground out a 0-0 draw at Stamford Bridge that lifted them top of the Premier League on goal difference


Top spot in the Premier League was at stake as Frank Lampard and Jose Mourinho renewed their managerial rivalry, but goalmouth action was in scant supply on an afternoon where defences came out on top

兰帕德(Frank Lampard)和穆里尼奥(Jose Mourinho)续约他们的管理角逐,英超联赛的头把交椅,但是在下午的防守中,守门员的动作很少

Tammy Abraham passed up two scoring opportunities early in the second half before Mason Mount and Olivier Giroud saw late efforts saved by Hugo Lloris, but Chelsea rarely threatened as Spurs produced a hallmark Mourinho defensive display

塔米·亚伯拉罕(Tammy Abraham)在下半场早些时候就放弃了两次得分机会,随后梅森·芒特(Mason Mount)和奥利维尔·吉鲁(Olivier Giroud)看到了雨果·洛里斯(Hugo Lloris)挽救了后期的努力,但切尔西很少受到威胁,因为马刺队在穆里尼奥的防守中表现出色

The point moves Spurs to the Premier League summit above champions Liverpool on goal difference, two points clear of Chelsea, who stay third having stretched their unbeaten run to 14 in all competitions


How the teams lined up | Match statsPremier League table | Fixtures | ResultsGet - All channels 23 a monthHow stubborn Spurs stood firm at Chelsea..


After a cagey first 10 minutes in which Hakim Ziyech"s hopeful early volley was comfortably saved by Lloris, the game burst to life with chances at both ends

在前10分钟的空洞笼罩中,洛基里斯(Lloris)轻松地挽救了哈基姆·齐耶奇(Hakim Ziyech)充满希望的早期抽射,这场比赛爆发了,两端都充满了机会

Spurs" first foray forward saw them efficiently work the ball to the edge of the Chelsea area, where Harry Kane slipped Steven Bergwijn into space, but having skipped inside a defender he lifted his shot over the bar


Moments later Chelsea thought they had taken the lead in emphatic fashion as Timo Werner capitalised on a slip from Moussa Sissoko and rifled a stunning effort in off the far post, but the German was marginally offside in the build-up and the goal was correctly ruled out

片刻之后,切尔西以为蒂姆·沃纳(Timo Werner)利用穆萨·西索科(Moussa Sissoko)的失误发挥了领导作用,并在远距离进攻中做出了惊人的努力,但德国人在进攻中稍稍越位并且目标被正确裁定出

9511街机三国官网 Serge Aurier drew Edouard Mendy into his first save with a fizzing drive through bodies on the quarter hour, which the Chelsea "keeper did well to parry away from danger

9511街机三国官网塞尔吉·奥里尔(Serge Aurier)在四分之一小时内通过身体嘶嘶作响的动作使爱德华·门迪(Edouard Mendy)进入了他的第一个救助区,切尔西的门将在阻止危险方面表现出色

The tight, tactical tussle was restored after the flurry of activity, leaving Chelsea and Spurs in need of inspiration to make the breakthrough


Mount very nearly delivered it on 28 minutes as he skipped around two Spurs defenders, but his finish was found wanting as he blazed over from 18 yards


Chelsea emerged from the interval with a more direct approach in attack, with two fine crosses from Reece James teeing up Abraham for two heading opportunities, but he was unable to convert either while under pressure from the Spurs centre-backs

切尔西以更直接的进攻方式从间隔中脱颖而出,里斯·詹姆斯(Reece James)的两个漂亮传中给亚伯拉罕(Abraham)带来了两次前进的机会,但他在马刺中后卫的压力下都无法convert依

Chelsea were fortunate not to be punished as a mix-up between N"Golo Kante and Mendy nearly turned sour, but the Blues goalkeeper was able to hack the ball to safety before the lurking Heung-min Son could pounce on an error


But with Spurs becoming increasingly passive, Chelsea continued to create


Abraham managed to outmuscle Eric Dier to meet Werner"s cross, only to bundle the ball wide, before Ziyech fired over having cut in from the right

亚伯拉罕设法超越了埃里克·迪尔(Eric Dier),与沃纳(Werner)的十字架碰壁,最终将球捆成一束,随后齐耶奇(Ziyech)射门从右边切入

Mount looked to break the stalemate on 81 minutes but Lloris - who was a bystander for the majority of the game - was alert to tip it around the post


And, in the closing stages, the Frenchman was on hand to deny substitute Giroud from lifting a late winner into the Spurs goal as the points were shared


9511街机三国官网What"s next? Chelsea travel to Sevilla in the Champions League on Wednesday at 8pm, before hosting Leeds on Saturday Night Football at 8pm - live on Premier League


Spurs travel LASK in the Europa League on Thursday at 5.55pm, before hosting Arsenal in the north London derby on Super Sunday at 4.30pm - live on Premier League



企业 : 广东省世通仪器检测服务有限公司

联系人 : 肖工

手机 :

电话 :

地址 : 广东省东莞市道滘镇厚德街上梁州工业区:全国均可安排下厂